Türkiye Cumhuriyeti

Budapeşte Büyükelçiliği

Büyükelçilik Duyurusu

Fuvarozást Végző Cégek Figyelmébe ! / Notice For Trasport Companies , 12.02.2015

T Á J É K O Z T A T Ó

 

2015. február 15-től hatályba lépő új rendelet értelmében, a közúti fuvarozást végzőknek Törökország határain lévő vámterületre történő áruk beléptetése előtt, illetve vámhivatalokra történő érkeztetés előtt legkevesebb 1 órával biztonsági adatokra vonatkozó tájékoztatást kell küldeniük a vámhivatal részére.

https://uygulama.gtb.gov.tr/karaobyn/ linken keresztül, mielőtt a gépjármű megérkezne a vámhivatalhoz, legkevesebb egy órával előtte tájékoztatót kell küldeni! Kivéve az alábbi esetekben:

- A közös tranzit szabályozás keretein belül, Törökországban lefolytatandó tranzit eljárás, vagy a nemzeti tranzit szabályozás szerint, a török beléptető vámhivatalnál kezdeményezendő tranzit eljárás esetében, amennyiben már az  ''NCTS” –en keresztül a biztonsági adatokra vonatkozó részeket kitöltve, a belépés előtti nyilvántartásba vétel miatt a tranzit nyilatkozat megküldésre került, illetve amennyiben

 
- TIR igazolvánnyal ( TIR Carnet ) történő szállítmányozás esetén „TIR-EPD” –n keresztül az előzetes bejelentés megtörtént.

A linken található oldalon akinek van ’’BILGE” felhasználói neve és kódja ezáltal beléphet, akinek nincs ezen az oldalon regisztrálva elkészítheti!

Amennyiben a fentiekben említett nyilatkozat, vagy tájékoztató nem kerül megküldésre meghatározott időn belül, a személyt közigazgatási eljárás alá vonják.

 

Budapest, 2015.02.12.

 

NOTICE

  

 

As from February 15, 2015,  the information including safety and security data shoukd be conveyed to the Customs Office of Entry at least 1 (one) hour before the arrival of the goods brought into the Turkish Customs Territory by road.

In this framework, it is mandatory that such information be declared to the Customs Office of Entry through the link  
https://uygulama.gtb.gov.tr/karayobyn/at least 1 hour before  the arrival of the vehicle at the Customs Office of Entry, except for the circumstances below;

 

Where a transit declaration already exists, whose safety and security boxes were filled in through NCTS and which was further sent to the Customs Office of Entry for registration purposes before the arrival of the vehicle; with reference to a transit procedure to be finalized in Turkey under the common transit regime or a transit procedure to be initiated at the relevant Turkish Customs Office of Entry under the national transit regime; and

 

Where a pre-declaration was submitted through TIR-EPD for the goods transported under cover of TIR carnets.

 

The webpage on the link may be accessed by entering the relevant BILGE (Customs Automation Software) user codes and passwords. Those not having user codes and passwords may only access by creating their own codes and passwords on the webpage.

Administrative sanctions will be imposed for failure to lodge the above-mentioned declaration within stipulated duration limit.

Budapest, February 12, 2015